-
1 по решению суда
1) General subject: by decision of a court (может быть прекращено по решению суда), on the basis of a court ruling (обращается по решению суда), on the basis of a court decision, under the court decision2) Law: through a court proceeding (Пример: In the case of an adult, a person's incapacity must be determined through a court proceeding. http://www.will-lawyer.com/GuardianshipFAQs.shtml), under court decision3) Taxes: upon court order -
2 судебное разбирательство
1) General subject: adjudication, assize, litigation at law (АД), proceeding, trial, judicature, legal argument, litigation2) Military: court examination3) Law: court proceedings, court trial, judicial settlement, lawsuit, proceedings, judicial examination4) Diplomatic term: adjudication of a case (дела)5) Advertising: court proceeding6) Business: hearing of a case, judgment proceedings, legal proceedings7) Organized crime: judicial proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > судебное разбирательство
-
3 открытое судебное заседание
1) General subject: open court hearing, public court proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > открытое судебное заседание
-
4 гласность судопроизводства
1) Law: publicity of court proceeding2) Diplomatic term: publicity of judicial proceedings3) leg.N.P. publicity of the judicial proceedingУниверсальный русско-английский словарь > гласность судопроизводства
-
5 национальный язык судопроизводства
Универсальный русско-английский словарь > национальный язык судопроизводства
-
6 непосредственность судопроизводства
Универсальный русско-английский словарь > непосредственность судопроизводства
-
7 непрерывность судопроизводства
Универсальный русско-английский словарь > непрерывность судопроизводства
-
8 отчёты судов
Advertising: court proceeding -
9 порядок судопроизводства
1) General subject: rules of procedure3) Diplomatic term: suspend the rules of procedure, waive the rules of procedure4) Makarov: ruleУниверсальный русско-английский словарь > порядок судопроизводства
-
10 публичность судопроизводства
Универсальный русско-английский словарь > публичность судопроизводства
-
11 розыскная (инквизиционная) форма судопроизводства
General subject: inquisitorial court proceeding (http://www.refbank.ru/igip/16/igip16.html)Универсальный русско-английский словарь > розыскная (инквизиционная) форма судопроизводства
-
12 язык судопроизводства
1) Law: language of court proceeding2) Makarov: lawyers' dialect, the lawyers' dialectУниверсальный русско-английский словарь > язык судопроизводства
-
13 уголовное судопроизводство
criminal court proceeding(s); criminal justice (trial); criminal procedure (process, proceedings)* * *Русско-английский юридический словарь > уголовное судопроизводство
-
14 розыскная форма судопроизводства
General subject: (инквизиционная) inquisitorial court proceeding (http://www.refbank.ru/igip/16/igip16.html)Универсальный русско-английский словарь > розыскная форма судопроизводства
-
15 административное судопроизводство
Юридический русско-английский словарь > административное судопроизводство
-
16 гражданское судопроизводство
civil justice (court proceeding|s, trial)Юридический русско-английский словарь > гражданское судопроизводство
-
17 конституционное судопроизводство
Юридический русско-английский словарь > конституционное судопроизводство
-
18 открытие судебного заседания
opening of court proceeding|s (of hearings)Юридический русско-английский словарь > открытие судебного заседания
-
19 уголовное судопроизводство
criminal court proceeding(s); criminal justice (trial)Юридический русско-английский словарь > уголовное судопроизводство
-
20 уголовное судопроизводство
criminal court proceeding(s); criminal justice (trial); criminal procedure (process, proceedings)* * *Русско-английский юридический словарь > уголовное судопроизводство
См. также в других словарях:
court proceeding — index action (proceeding) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
court of law — In a wide sense, any duly constituted tribunal administering the laws of the state or nation; in a narrower sense, a court proceeding according to the course of the common law and governed by its rules and principles, as contrasted with a court… … Black's law dictionary
court of law — In a wide sense, any duly constituted tribunal administering the laws of the state or nation; in a narrower sense, a court proceeding according to the course of the common law and governed by its rules and principles, as contrasted with a court… … Black's law dictionary
proceeding — pro·ceed·ing n 1: a particular step or series of steps in the enforcement, adjudication, or administration of rights, remedies, laws, or regulations: as a: an action, hearing, trial, or application before the court collateral proceeding: a… … Law dictionary
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
court reporter — n: a stenographer who records and transcribes a verbatim report of all proceedings in a court of law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. court reporter … Law dictionary
court-martial — n. (1) A military court that hears cases involving members of the armed forces. (2) A trial or proceeding before a military court. v. To try someone in a court martial. pl. courts martial or court martials The Essential Law Dictionary. Sphinx… … Law dictionary
court action — index case (lawsuit), lawsuit, matter (case), trial (legal proceeding) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
proceeding — In a general sense, the form and manner of conducting juridical business before a court or judicial officer. Regular and orderly progress in form of law, including all possible steps in an action from its commencement to the execution of judgment … Black's law dictionary
Court reporter — This article is about humans who transcribe formal, often sworn proceedings. For persons who administer the publishing of court decisions, see Reporter of decisions. Historical 1965 ad of Stenotype Career A court reporter, stenotype reporter,… … Wikipedia
court — /kawrt, kohrt/, n. 1. Law. a. a place where justice is administered. b. a judicial tribunal duly constituted for the hearing and determination of cases. c. a session of a judicial assembly. 2. an area open to the sky and mostly or entirely… … Universalium